【今さら聞けない】ICT（情報通信技術）って何？

第一段翻譯

     こんにちは、エイシン・エスティー・ラブの山本です。
      你好，我是 エイシン・エスティー・ラブ 的山本。

     今さら聞けないシリーズ。今回は ICT についてです。
      (歡迎來到)「現在才知道的系列」。這次是有關於 ICT 的問題。

     ICT とは information & Communication Technology の頭文字をとったもので、直訳すると情報通信技術となります。
      所謂的 ICT 是取 information & Communication Technology (每個字)首字母的縮寫，直接翻譯為「資訊通訊技術」

     よく知られる言葉に IT があります。ITはinformation Technologyの略で、情報技術と訳します。
      (還有)一個很被大多數人所知道的詞叫 IT，是 information Technology 的縮寫，翻譯為「資訊技術」。

     ICTは簡単に言うと IT を活用したコミュニケーションのことです。
      ICT 簡單來說是指利用 IT 進行通信的技術。

     つまり、LINE やメール 、Web会議ツールに Twitter や Instagram といったSNS、オンラインゲームなども
      也就是說，LINE與電子郵件、網絡會議工具、Twitter以及Instagram...等的社交媒體還有線上遊戲

     全てICTサービスというわけです。
      全部都是所謂的 ICT 服務。